Playwright Chloë Whitehorn's work often examines taboo moralities, tragic love, and the broken bits of ourselves we all try to hide.